🔍 Search: CŨ KỸ

• 고물딱지 (古物 딱지) Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 오래되어 낡은 물건.
    1 VẬT CŨ KỸ: (cách nói xem thường) Những đồ vật cũ kỹ lâu đời.
• 노후하다 (老朽 하다) Tính từ
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1 CŨ KỸ, LÂU ĐỜI: Cơ sở vật chất hay tòa nhà đã lâu và cũ kỹ.
• 케케묵다 Tính từ
  • 1 물건 등이 아주 오래되어 낡다.
    1 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Đồ vật... rất lâu nên cũ.
  • 2 일이나 생각, 지식 등이 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 데가 있다.
    2 CỔ HỦ, LẠC HẬU, CŨ MÈM: Sự việc, suy nghĩ hay tri thức... rất lâu nên có phần tụt hậu với thời đại.
• 허름하다 ☆ Tính từ
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Trông hơi cũ nát.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 TỒI TÀN: Giá có vẻ rẻ.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 XIÊU VẸO, XÁC XƠ: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.
• 허름히 Phó từ
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 MỘT CÁCH CŨ KỸ, MỘT CÁCH CŨ RÍCH: Một cách có vẻ hơi cũ.
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 MỘT CÁCH RẺ TIỀN: Giá có vẻ rẻ.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 MỘT CÁCH XIÊU VẸO, MỘT CÁCH XÁC XƠ: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.

• 곰팡냄새 Danh từ
  • 1. 곰팡이에서 나는 냄새.
    1. MÙI MỐC: Mùi sinh ra từ mốc meo.
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. LẠC HẬU, CŨ RÍCH, LỖI THỜI: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí mà hành động, suy nghĩ hay vật nào đó cũ kỹ và không theo kịp thời đại.
• 고물딱지 (古物 딱지) Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 오래되어 낡은 물건.
    1. VẬT CŨ KỸ: (cách nói xem thường) Những đồ vật cũ kỹ lâu đời.
• 고물 (古物/故物) Danh từ
  • 1. 옛날 물건.
    1. ĐỒ CỔ, ĐỒ XƯA: Đồ vật cũ kỹ lâu năm.
  • 2. 오래되어 헐거나 낡은 물건.
    2. ĐỒ CŨ, ĐỒ LÂU NĂM: Đồ vật lâu ngày bị mòn hay cũ.
  • 3. (비유적으로) 사회에서 쓸모없이 된 사람이나 나이가 든 사람.
    3. KẺ VÔ DỤNG, NGƯỜI GIÀ: (cách nói ẩn dụ) Người vô dụng hay những người cao tuổi trong xã hội
• 머리(가) 썩다
  • 1. 사고방식이나 사상 등이 다른 사람들과 다르거나 낡아서 쓰지 못하게 되다.
    1. ĐẦU ÓC CÓ VẤN ĐỀ, SUY NGHĨ CỔ HỦ KỲ QUẶC: Lối suy nghĩ hay tư tưởng... khác với người khác hoặc cũ kỹ nên không dùng được.
• 곰팡내 Danh từ
  • 1. 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1. MÙI MỐC: Mùi nồng nặc của mốc meo.
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. SỰ LẠC HẬU, SỰ CŨ RÍCH, SỰ LỖI THỜI: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí mà hành động, suy nghĩ hay vật nào đó cũ kỹ và không theo kịp thời đại.
• 고건물 (古建物) Danh từ
  • 1. 오래전에 지어서 낡고 오래된 건물.
    1. TÒA NHÀ CỔ KÍNH: Tòa nhà lâu đời và cũ kỹ do được xây dựng từ rất lâu đời.
• 노후하다 (老朽 하다) Tính từ
  • 1. 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1. CŨ KỸ, LÂU ĐỜI: Cơ sở vật chất hay tòa nhà đã lâu và cũ kỹ.
• 묵다 ☆ Động từ
  • 1. 상당한 기간이 지나서 오래된 상태가 되다.
    1. CŨ KĨ, CŨ, LÂU NGÀY: Qua thời gian khá lâu nên trở thành trạng thái cũ kỹ.
  • 2. 밭이나 논 등이 사용되지 않은 채 그대로 남다.
    2. ĐỂ KHÔNG: Ruộng hay cánh đồng … để lại đó không sử dụng.